Nouvel An Chinois

En cette fin du mois de Janvier, le principal sujet de discussion à Taipei est le Nouvel An Chinois. C'est l'évènement le plus attendu de l'année ici. Cette fête est l'occasion de prendre des vacances, de se réunir en famille et entre amis. Le Nouvel An Chinois, également appelé Fête du Printemps est fixé en fonction du calendrier lunaire (le 23 Janvier en 2012). On le fête traditionnellement pendant une période de deux semaines, durant lesquelles il faut respecter un certain nombre de coutumes pour ne pas s'attirer la mauvaise chance pour l'année à venir. J'ai été très surprise en découvrant tous les rites à respecter, cela m'a fait réaliser à quel point les Taiwanais sont superstitieux.

Cette année sera l'année du Dragon (Lire: long) 

En classe, j'ai appris l'histoire du Nouvel An. Il ne s'agit pas seulement de célébrer le passage à une année nouvelle. La légende raconte qu'en des temps très anciens, un monstre appelé Nian (年, qui veut dire "année"  ) terrorisait les habitants d'un village en venant manger leurs enfants et leur bétail. Mais heureusement pour eux, il ne venait qu'une fois pas an: le dernier jour de chaque année. Ce jour là, les habitants du village se cachaient dans leur maison, sans faire de bruit, en espérant que Nian ne les entendrait pas et n'entrerait pas chez eux. Un jour, en ayant assez de devoir se cacher ainsi chaque année, les sages du village décidèrent de trouver un moyen de vaincre Nian. Ils se réunirent pour chercher une solution à leur problème, et au cours de leur réunion, la femme d'un des sages dit: "L'année dernière, alors que je me cachais dans la maison, je me suis souvenue que mon habit rouge était encore accroché à l'extérieur. Je suis donc sortie le chercher en espérant que Nian ne me verrait pas. Mais quand je suis sortie, il était devant chez moi. Pensant que c'était la fin pour moi, je me suis mise à crier. Finalement, Nian ne m'a pas touchée mais s'est enfui en courant". Les sages en déduisirent que Nian craignait la couleur rouge et le bruit. Ainsi, l'année suivante, une fois venu le dernier jour de l'année, les habitants du village collèrent des papiers rouges sur les portes de leurs maisons, et firent exploser des pétards jusqu'au matin du premier jour de l'année suivante. Une fois le jour levé, ils s'empressèrent d'aller voir leurs amis, voisins, pour s'assurer que tout le monde était en vie, et que Nian n'avait rien détruit. 

Depuis, la coutume est restée de coller des papiers rouges sur sa porte d'entrée et de faire exploser des pétards le dernier jour d'une année. Le lendemain, il est d'usage d'aller rendre visite à ses amis pour leur souhaiter une bonne année et s'assurer que leur réveillon s'est bien passé.

Les papiers rouges, appelés 春聯 (chun lian)

Si on traduit les calligraphies en anglais, ça donne à peu près ça. Par contre la traduction n'est pas toujours des plus exacte... en témoigne le mot "gelivable".

Nouveau look!

Je m'autorise un petit changement pour la mise en page de ce blog. Une vue de Taipei en arrière plan c'est mieux, non? Vous voyez maintenant le 2-28 Peace Park. La photo n'est cependant pas de moi... mais le photographe est très bon et a pris de superbes photos de Taipei. Si ça vous intéresse, vous pouvez aller faire un tour ici:

https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.219608431434031&type=1

九份 (Jiufen)

Il y a quelques semaines, je suis allée visiter 九份. C'est une petite ville, située sur le flan de la montagne, à 1h30 au nord de Taipei. Elle est célèbre pour ses ruelles bordées de lanternes et pour la vue dont on peut bénéficier quand le beau temps est au rendez-vous. Malheureusement pour moi, ce n'était pas le cas et les conditions météorologiques étaient au contraire très mauvaises lors de ma visite. 

Nous avons cru à un début de typhon! Et en fait, non.

En raison du mauvais temps, nous avons profité des spécialités locales plus que des paysages. Tout d'abord, nous avons trouvé une maison remplie de déguisements... ça nous a occupées un bon moment!

 Après ça, nous sommes allées goûter le 芋圓 (yuyuan), sorte de soupe sucrée à base de taro et de patate douce, spécialité de 九份.

Ana et Shuyen

La prochaine fois, j'espère que le temps sera meilleur et que je pourrai profiter de la vue:

2012!

Nous voici déjà en 2012. Et à Taipei comme partout ailleurs, le passage à une nouvelle année se fête. La tour Taipei 101, la plus haute de toute l'île et emblème de Taipei est l'endroit d'où sont tirés les feux d'artifices. Ils sont tellement populaires que la foule est tous les ans au rendez-vous, ce qui a comme conséquence de bloquer le métro, pour plusieurs heures parfois. 

Les feux d'artifice sont à la hauteur de leur réputation...

... même si leur source d'inspiration est assez surprenante!

Pour ma part, je n'ai pas eu le courage d'affronter la foule et me suis contentée de voir les feux d'artifice de loin. Mais j'ai tout de même fêté l'évènement avec des amis, autour d'une délicieuse fondue chinoise.