Seediq bale

Amis cinéphiles, voici un article qui pourrait vous intéresser: j'ai testé pour vous le cinéma made in Taiwan! Je suis allée voir le dernier film de Wei Te-Sheng qui a fait beaucoup de bruit à Taiwan lors de sa sortie, "Seediq bale". Il raconte les relations entre les aborigènes de la tribu des Atayals et l'occupant Japonais durant les années 1895 à 1945. On y apprend surtout l'histoire de la plus importante bataille de l'époque, en 1930, à savoir la révolte des Seediq, une branche de la tribu Atayale, contre les envahisseurs.

Le film m'a beaucoup plu. Tout d'abord, les images sont très belles et permettent de découvrir les paysages taiwanais. En plus de ça, l'histoire est très intéressante et met l'accent sur un point important de l'histoire de Taiwan - la tentative de résistance des populations aborigènes contre les colons. Ils sont Japonais dans le film, mais il faut savoir que les aborigènes ont eu bien d'autres envahisseurs à affronter depuis la colonisation par les Chinois du continent suivie de l'invasion européenne (par les Portugais, Hollandais et enfin Espagnols). C'est à la fin du XIXème-début du XXème siècle que les Japonais envahissent Taiwan dans le but de l'annexer et qui, pour asseoir leur autorité, procèdent à l'assimilation culturelle, imposant ainsi leur langue et mode de vie aux aborigènes aussi bien qu'aux autres Taiwanais. J'ai réalisé grâce à ce film que l'histoire de Taiwan est bien plus complexe qu'elle en a l'air, ainsi que très sanglante. Le film est lui aussi violent puisqu'il relate des affrontements au cours desquels chaque camp à fait verser beaucoup de sang parmi les rangs ennemis, et ce sans distinction de sexe ou d'age.
Si vous êtes intéressés, allez jeter un coup d'oeil à la bande annonce : 

http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Video/VIDEO-Mostra-de-Venise-2011-Seediq-Bale-le-film-qui-fait-du-bruit-2900622

Quant à moi, j'attends maintenant le second volet du film qui sortira le 30 septembre!

Week-end nature

J'ai profité du week-end dernier pour sortir de Taipei et aller respirer l'air frais de la nature alentour. 

Samedi, je suis allée faire un tour dans la vallée de Maokong, au sud de Taipei. C'est un endroit connu pour ses plantations de thé (les plantations de thé de Muzha). Les collines y sont donc verdoyantes et on peut accéder à leur sommet en téléphérique. Le téléphérique permet de survoler toute la vallée et d'admirer au loin la ville de Taipei. Une fois en haut (la promenade en téléphérique dure une quinzaine de minutes), on trouve une profusion de maisons de thé qui offrent le thé au lait si populaire à Taiwan, ou bien des dégustations de "vrai" thé local. On peut aussi admirer des temples bouddhistes ou simplement se promener dans la nature, ce qui fait un bien fou lorsqu'on vit dans la ville.

Vue depuis le téléphérique. Malheureusement, le temps n'était pas au plus beau!

Taipei

Vue sur Taipei et sa tour, "101"

Voilà ce que j'ai pu admirer tout en déjeunant

Dimanche, je suis allée visiter Wulai. C'est un village, au sud de Taipei également, dont j'avais beaucoup entendu parler et dont tout le monde m'avait dit qu'il valait le détour. Et effectivement, je n'ai pas été déçue du voyage. Wulai est célèbre en raison de la présence de tribus aborigènes, la tribu Atayal surtout, qui a su conserver ses traditions et attire ainsi de nombreux touristes. Wulai est également situé en pleine nature et est le départ de nombreux treks. Ce n'est pourtant pas l'option pour laquelle j'ai opté, ayant préféré prendre le téléphérique une fois de plus pour escalader la montagne. Une fois en haut, on peut admirer les cascades dans la forêt verte et fraîche tout en découvrant les coutumes Atayales. En redescendant, j'ai fait une halte dans les sources chaudes. Ce sont des bassins formés sur les bords de la rivière Nanshi et dans lesquels l'eau est presque brulante. Alors quand la température devient insupportable, on peut plonger dans l'eau froide de la rivière pour nager un peu. Et en plus d'être un vrai moment de plaisir, c'est apparemment bon pour la santé !

Les carpes affamées sont prêtes à se monter les unes sur les autres pour avoir à manger!

La nature ça a du bon... et du moins bon!

"Lao jié", la vielle rue de Wulai

A la découverte du Guzheng

Shida, mon université, propose aux étudiants étrangers de découvrir la culture taiwanaise sous plusieurs aspects, par le biais des "culture classes". On peut donc prendre des cours de cuisine, de calligraphie ou de tai chi chuan. Pour ma part, j'ai choisi de faire de la musique et d'apprendre le guzheng. J'ai eu mon premier cours aujourd'hui et je dois avouer que les cours de musique sont bien différents ici de ceux que j'ai connus en France. 

Le guzheng est la harpe traditionnelle chinoise, un instrument qui appartiendrait à  famille des cithares sur table. Je n'en sais guère plus, si ce n'est qu'on en joue en pinçant les cordes de la main droite, et en modulant leur son avec la main gauche. On compte 21 cordes, dont les notes sont une succession de "do, ré, mi, sol, la, do". Ce qui m'a étonné, c'est que les chinois donnent le même nom aux notes que les français. Cela rend les choses (un peu) plus faciles pour moi! Quant aux partitions, je n'en avais jamais vu de pareilles: ce sont des chiffres (de 1 à 6 mais le 4 n'existe pas), et on détermine la hauteur de la note en fonction du nombre de points qui se trouvent au dessus ou en dessous du chiffre. Il y a également des symboles qui indiquent la façon dont il faut pincer la corde. Je réalise en écrivant tout ça que c'est quand même bien compliqué!

Mon cours n'est pas un cours individuel. Nous sommes 5 étudiants et la première surprise a été de m’apercevoir que nous ne jouons pas tous du guzheng, puisque 2 d'entre nous font du violon chinois. Et en ce qui concerne les joueurs de guzheng, nous n'avons pas tous le même niveau! Toujours est-il que tout le monde joue en même temps!! Je vous laisse imaginer la cacophonie ambiante.

Voici un guzheng. La fac en possède un certain nombre que l'on peut utiliser pendant les cours, ce qui est pratique puisque je n'ai pas à en louer un. L'inconvénient est que je ne peux pas pratiquer chez moi. Mais je crois que ça soulage mes colocs!

On pince les cordes avec ces petits médiators attachés au bout des doigts.

J'ai reçu un livre de partitions au début du cours. Mais pour l'instant, je n'y comprends pas grand chose!

Et si jamais vous voulez voir à quoi ça ressemble, je vous poste un lien: (cliquez dessus!)

http://www.youtube.com/watch?v=Lsgy2MoEHVc&feature=related

Déjà un mois!

Voilà un mois que je vis à Taipei. Le temps s'écoule d'une drôle de façon ici, et je me sens à la fois toujours aussi nouvelle dans cette grande ville, mais d'un autre côté, je m'y sens bien et pense m'être bien adaptée à ce qui m'entoure. J'ai réalisé que j'aime vraiment la vie en Asie.

Je trouve que Taipei ressemble à la fois à Hong Kong et à la Chine continentale. Comme à Hong Kong, il y a beaucoup de monde dans les rues - plus 9600 hab/km² en moyenne! Il faut en plus prendre en considération le fait que certains se déplacent à pieds, d'autres à vélo ou scooter, ce à quoi il faut encore ajouter les voitures, bus et taxis... Tout ça fait beaucoup d'agitation et de bruit, et ça fait même un peu peur quand il s'agit de traverser les rues, d'autant plus que celles ci sont en général de la même taille que nos autoroutes françaises! La ville est également très moderne. Le métro est récent et bien entretenu, ce qui en fait un moyen de transport très pratique et bon marché, mais il y est par contre interdit de manger, boire ou même mâcher du chewing-gum. Taiwan est un pays très tourné vers la technologie et on le ressent en s'y promenant: tout le monde ici a un smartphone, voire un i-pad!

Cependant, comme en Chine continentale, les gens prennent ici le temps de vivre. Ils marchent très tranquillement dans les rues et n'hésitent pas à engager la conversation avec les étrangers. Il est par exemple arrivé plusieurs fois que des gens me voyant un peu perdue avec ma carte de la ville s'arrêtent pour me demander si j'avais besoin d'aide pour trouver mon chemin. Par contre, je me sens beaucoup moins observée ici que j'ai pu l'être en Chine, peut être parce qu'il y a de nombreux étrangers. En tout cas, c'est agréable de pouvoir se fondre dans la masse, je me sens ainsi un peu plus "locale".

Quant à la vision que les Taiwanais ont de la France, c'est bien sûr celle du pays de l'amour, du romantisme et du sac Longchamp. Je vois ici des tours Eiffel partout: sur les vêtements, sac, bijoux, vitrines, etc. Ce qui est français est "chic": on trouve des pâtisseries françaises (il y a la "Pâtisserie des Champs Elysées" près de chez moi), des produits de beauté français, ou encore des magasins de haute couture française. On m'a d'ailleurs déjà demandé pourquoi je ne possède pas de sac Louis Vuitton ou Chanel alors que je suis Française! La France fait donc rêver un grand nombre de Taiwanais, que ce soit Paris ou la Provence. Par contre, j'ai été assez déçue de la réputation de mes compatriotes puisque plusieurs personnes m'ont affirmé avoir entendu dire que personne en France ne parle Anglais, ou alors que les Français n'aiment pas les touristes étrangers qui essaient de parler Français mais qui le parlent mal. Les gens me demandent donc quelle est la solution pour visiter la France! Nous avons des efforts à faire pour améliorer notre réputation.

Et sinon, ma nouvelle vie suit son chemin: les cours à la fac commencent à se corser et j'essaie de m'investir à fond dans l'espoir de progresser rapidement parce qu'il est frustrant de ne pas réussir à communiquer en Chinois! Je ne fais donc pas grand chose pendant la semaine, mais profite de mes week-ends pour bouger un peu. Dimanche dernier, je suis allée faire du surf sur la côte Est. Je peux donc maintenant dire que je me suis baignée dans la mer des Philipines!

Je vous poste quelques photos :

Comme en Chine, les parcs sont très animés le matin. Les gens viennent y pratiquer le Tai Chi Chuan, le Qi Gong, et on trouve même parfois des chorales. Il y a un grand parc proche de chez moi, c'est là que j'ai pris ces photos.

Ce genre de rues me fait penser à Hong Kong. Ici c'est Xi Men Ding, un quartier commerçant. Il prend vie le soir: les magasins ouvrent tard dans la journée mais ne ferment qu'au milieu de la nuit!

Springs in summer

Joyeuse fête de la mi-automne à tous - 中秋節快樂 ! Cette fête est très importante ici, c'est apparemment la deuxième après le nouvel an chinois. Il faut donc que je vous en dise un peu plus là dessus: on la célèbre le 15ième jour de la 8ième lune, ce qui correspond au 15 août du calendrier chinois. C'est un soir de pleine lune, et celle-ci serait plus ronde et plus belle ce jour là que le reste de l'année. Or, la pleine lune est symbole de réunion familiale dans la tradition chinoise et c'est pourquoi il est de coutume de se rassembler en famille ce jour là.

Mais comme je n'ai pas de famille dans les environs, j'ai profité de ce jour férié pour aller me baigner dans les sources chaudes de Beitou, au nord de Taipei. On y trouve des sources naturellement chaudes et sulfureuses, ce qui fait aujourd'hui de la station thermale une destination très prisée par les touristes! Et c'est vrai que l'endroit vaut le détour: j'ai testé les sources publiques, une succession de six bassins en plein air, dont la température va en augmentant. Les bassins froids et tièdes sont agréables, mais je n'ai pas pu entrer dans les bassins les plus chaud. Je voudrais y retourner en hiver puisque la température extérieure m'aidera sûrement à me plonger dans l'eau chaude. Il paraît en plus que les Taiwanais fréquentent ces sources en hiver beaucoup plus qu'en été.

Quant à Beitou, c'est un endroit sympathique en soi, on peu même y voir une source dont l'eau est à une température moyenne de 90°C! La baignade y est bien sûr interdite et on voit l'eau fumer, presque même bouillir! 

Voilà la source à 90°C. On ne le voit pas vraiment sur cette photo, et pourtant, elle est fumante!

En rentrant chez moi, je me suis arrêtée au marché de nuit de Shilin

Le marché, bondé, à l'heure où le soleil se couche, entre 18h et 18h30

Taipei Zoo

Ma première semaine de cours est finie! Elle a été plutôt tranquille, sûrement parce que ce n'est encore que le début. J'ai malgré tout déjà eu un test, et une dictée m'attend la semaine prochaine. Il va donc falloir que je travaille sérieusement parce que j'ai l'obligation d'obtenir une moyenne de plus de 80/100 pour continuer à recevoir ma bourse!

Mais ce week-end, j'ai de la chance, j'ai trois jours de repos: lundi est férié parce que c'est le festival de la Lune, aussi appelé Fête de la mi-automne. La coutume est donc de se réunir en famille pour un barbecue et de s'offrir des petits gâteaux fourrés.

Ma coloc taiwanaise m'a offert un gâteau!

Et pour profiter de ce week-end comme il se doit, j'ai retrouvé des amies hier soir pour une soirée KTV - karaoké! Ça a été ma première expérience dans le domaine et je dois dire que c'est assez particulier. Au lieu de chanter devant tout un bar, chaque groupe d'amis a un salon privé. Alors quand on entre dans le club de karaoké, on a plutôt l'impression de marcher dans les couloirs d'un hôtel, puisqu'il n'y a que des portes! Par contre, le choix dans les chansons en anglais étant assez limité, il faudra que j'y retourne quand je saurai lire le mandarin!

Nous voilà dans notre salon de karaoké

Quant à aujourd'hui, je suis allée au zoo de Taipei avec Anna, ma camarade de classe. C'est le plus grand zoo d'Asie et j'y ai vu toute une variété d'espèces; pandas, pingouins, tigres du Bengale et girafes, et bien d'autres encore! J'ai passé là journée là bas, et ça a été assez agréable, puisque le zoo est en fait installé en pleine nature : j'ai ainsi passé ma journée au milieu des plantes, pour changer des buildings de Taipei.

Le panda est sûrement l'animal le plus célèbre du zoo. On ne peut les voir qu'une seule fois et il ne faut pas s'arrêter devant les cages trop longtemps pour que tout le monde puisse le voir!

J'ai passé un bon moment à regarder les girafes... elles sont très tranquilles, presque imperturbables!

Rentrée à la taiwanaise

Me voilà de nouveau étudiante à plein temps! J'ai commencé la fac hier, par une réunion de rentrée durant laquelle on m'a donné mon emploi du temps (j'aurai donc cours du lundi au vendredi de 14h20 à 17h10), puis j'ai eu une petite visite guidée de l'université, et j'ai acheté mes livres. Mais les vrais cours n'ont commencé qu'aujourd'hui. J'ai rencontré ma prof de chinois qui est Taiwanaise, et mes camarades de classe qui viennent des 4 coins du monde: une Japonaise, un Hollandais, un Irlandais, deux Argentins, une Canadienne et un Espagnol. Nous sommes donc huit, pour le moment en tout cas. Parce qu'il paraît qu'en cours intensifs il y a beaucoup de travail à fournir - d'après ma prof il faudrait au moins 4h de travail personnel pour 3h de cours! Il se pourrait donc que le nombre d'étudiants diminue après les premiers jours de classe.

Pour le moment je n'ai pas appris grand chose de nouveau puisque le premier cours était consacré à des révisions. On a donc répété les sons et les tons chinois pendant 3h. Mais cela n'a pas été une perte de temps parce que je pense que la prononciation est ce qu'il y a de plus difficile dans le chinois. En tout cas, c'était assez drôle d'entendre tout le monde s'évertuer à reproduire des "gueu", "sheu", "djeu", "tseu", "Rreu" et de les prononcer avec le ton correct... J'ai réalisé qu'il me faudrait encore beaucoup de temps avant de pouvoir me faire comprendre!

Ça y est je suis prête à travailler! 

Fin des vacances

J'ai aujourd'hui profité du dernier jour de mes longues vacances! Demain je commence les choses sérieuses, et les cours de chinois à Shida, mon université.

Mais avant d'être prête à recommencer une année de fac, j'ai décidé de sortir un peu de Taipei et d'aller visiter Tamsui. C'est une petite ville sur la côte nord de Taiwan, située l'embouchure de la rivière du même nom. On peut cependant y accéder en métro, ce qui est bien pratique. La ville a été le premier port de Taiwan et a vu se succéder les occupants Espagnols tout d'abord, puis Hollandais et enfin Japonais. On peut donc y visiter un certain nombre de monuments à l'architecture occidentale: le Fort Domingo, le collège Oxford, ou encore la première église chrétienne du nord de l'île. 

Voici quelques photos:

La rivière Tamsui

La résidence des missionnaires chrétiens

Oxford college

Tansui church

J'ai l'impression que les jeunes mariés aiment venir se faire prendre en photo ici!

Je pensais passer une journée tranquille en dehors de Taipei... mais on dirait que tout le monde a eu la même idée que moi!

Je vous poste aussi quelques photos de ce que j'ai fait ces derniers jours :

Je suis retournée au mémorial de Chang Kai-Shek un jour de beau temps, et vraiment, je trouve cet endroit très beau. Vous voyez le sommet de la tour Taipei 101 qui brille au loin? 

Maquette de la place du mémorial. Il est entouré par le théâtre national et la salle nationale de concert. On se sent tout petit quand on est au milieu de la place!

Et dans ce fameux mémorial, on a la chance de pouvoir admirer les chaussettes du premier président de Taiwan. Je vous fais partager ce grand moment :)

Et voici ce que j'ai trouvé dans le parc de la paix:

对不起我的中文不好。

Voilà juste un petit article pour vous montrer une vidéo sympa qui représente bien ma situation à Taiwan!
(Cliquez sur le lien ci-dessous)

http://www.youtube.com/watch?v=2XTBwvi0h2E

C'est un groupe anglais qui chante "Je suis désolé, mon chinois n'est pas bon". La vidéo commence par une petite scène dans laquelle le vendeur appelle le client en lui disant "Hey l'Américain!". L'autre répond "Je ne suis pas Américain, je suis Anglais". Puis, il demande au vendeur s'il vend des "shui jiao". La blague est la suivante: "shui jiao" peut vouloir dire "ravioli cuit à l'eau" ou bien "dormir" selon le ton avec lequel on le prononce. Or, l'Anglais le prononce mal et le vendeur lui répond: "Vous êtes très fatigué?". Il faut alors que l'Anglais répète pour que le vendeur comprenne qu'il ne veut pas dormir mais manger des raviolis.

Quant à la chanson, je la trouve chouette. En plus, le clip est tourné dans les rues de Taipei!

PS: le titre de l'article est le même que celui de la chanson!